Family First upper house candidate Deepa Mathew will, if elected on Saturday, introduce a bill that would protect women’s sport from unfair competition from trans